A Origem da Canção ‘Noite Feliz’

Autor: John Horvat II Tradução: André Carezia Versão em PDF. A música ‘Noite Feliz’ é, de longe, a mais simbólica das cantigas de Natal. É compreensível, assim, que fiquemos a refletir sobre a origem de canção tão extraordinária. Para contar a história de suas origens, precisamos voltar à côrte de Frederico Guilherme da Prússia, o … Continue lendo A Origem da Canção ‘Noite Feliz’

Sol, Lua e Talia

Autor: Giambattista Basile, século XVI Tradução: André Carezia Versão em PDF. Era uma vez um grande senhor que foi agraciado com o nascimento de uma filha, a quem deu o nome de Talia. Chamou os homens sábios e astrônomos de suas terras para que predissessem o seu futuro. Encontraram-se e, assessorando-se mutuamente, consultaram seu horóscopo … Continue lendo Sol, Lua e Talia

Sede da Sabedoria

Autor: Michael Hichborn Tradução: André Carezia Versão em PDF. “Deus pode criar uma pedra tão pesada que nem Ele mesmo pode erguer?”, pergunta em sua essência uma antiga charada medieval. À primeira vista a questão parece bastante absurda, pois afinal Deus é onipotente: Ele pode fazer qualquer coisa. Porém, quando consideramos as possibilidades, parece impossível … Continue lendo Sede da Sabedoria

O Papa Francisco é um Protestante Esquerdista?

Autor: Gerald McDermott[*] Tradução: André Carezia Versão em PDF. “O papa é católico?” Por mais de um século, era assim que nós os anglicanos brincávamos a respeito de qualquer coisa que parecesse muito óbvia. Mas agora precisamos perguntar – a sério – se o papa é ou não um protestante esquerdista. No começo deste mês, … Continue lendo O Papa Francisco é um Protestante Esquerdista?

Impedindo um Novo Eixo do Mal

Autor: Constantine C. Menges Tradução: André Carezia Versão em PDF. Uma nova ameaça terrorista, envolvendo armas nucleares e mísseis balísticos, pode muito bem vir de um novo eixo que inclui a Cuba de Fidel Castro, o regime de Chávez na Venezuela e um presidente radical eleito no Brasil. Tudo isso conectado ao Iraque, Irã e … Continue lendo Impedindo um Novo Eixo do Mal

A Consagração: Última Ceia e Calvário

Autor: Padre Ladis J. Cizik[*] Tradução: André Carezia Versão em PDF. In Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. “Ceia do Senhor” é uma expressão bíblica que foi adotada durante a 'de'-formação protestante da Igreja, com o objetivo de negar a natureza de sacrifício da Missa, e trocá-la por um simples “memorial”. Protestantes e … Continue lendo A Consagração: Última Ceia e Calvário

O Homem no Matrimônio

Autor: Pierre Dufoyer Tradução: Ana Cândida Tocheton Cristofoletti Revisão: André Carezia A chave para se conhecer a psicologia de uma mulher constitui-se, principalmente, na riqueza de seu coração, de sua vida sentimental e de sua notável sensibilidade psíquica (...). Sua força é o coração. Possui uma capacidade sentimental particularmente aflorada e por causa disso reage … Continue lendo O Homem no Matrimônio

Os Anjos da Guarda

Autor: Dom Prosper Gueranger, in “O Ano Litúrgico” Tradução: André Carezia Versão em PDF. HISTÓRIA DA FESTA – Embora a solenidade de 29 de setembro tenha por objetivo honrar a todos os espíritos bem-aventurados dos nove coros, a piedade dos fiéis nestes últimos séculos quis que se consagrasse um dia especial aqui na Terra para … Continue lendo Os Anjos da Guarda

A Catástrofe do Suicídio

Autora: Emily Esfahani Smith Tradução: André Carezia Versão em PDF. Nos últimos meses, houve vários acontecimentos desoladores a nos lembrar o aumento, por todo o país, dos suicídios, um tema sobre o qual escrevi em minha primeira coluna “Modos & Moral” em outubro (“Life on the island”, A Vida na Ilha). Destes, o mais falado … Continue lendo A Catástrofe do Suicídio

Padre Pio e sua amiga de Chicago, Illinois: Clarice Bruno

(Traduzido por André Carezia do original em inglês. A história abaixo foi tirada do capítulo 21 do livro “Pray, Hope, and Don't Worry: True Stories of Padre Pio”, de Diane Allen.) Versão em PDF. Clarice Bruno nasceu em Chicago, Illinois, em uma família italiana católica e devota. Na juventude estudou em escolas católicas, e graduou-se … Continue lendo Padre Pio e sua amiga de Chicago, Illinois: Clarice Bruno